Ambasador Rzeczypospolitej Polskiej w Federacji Rosyjskiej
Polonia z Północnego Kaukazu składa serdeczne podziękowania za wieloletnią wspołpracę mającą na celu dobro Rzeczypospolitej Polskiej, obywateli Polski, Środowisk Polonijnych i Polonii.
Pozostając z wyrazami pamięci.
Życzymy wiele zadowolenia płynącego z poczucia dobrze wypełnionej służby, oraz spełnienia planow.
Uprzejmie prosimy o przyję cie życzeń szczęścia w życiu osobistym, oraz wszelkiej pomyślności.
Polonia Północnego Kaukazu , Regionalna Spółeczna Organizacja Onwodu Stawropolskiego „Zjednoczone Polskie Serca”
В городе Железноводске, на базе офиса РОО СК "Объединённые польские сердца", по адрессу ул. Ленина 55, 2-этаж, в пятницу 24 сентября с 15-00 до 19-00 и в воскресенье 26 сентября с 13-00 до 15-30, проводит приём документов и собеседование Консул РП в России пани Диана Грачик.
Вручение Карт поляка ранее сдавшим документы, будет происходить в субботу 25 сентября, у Пушкинской галереи курортного парка города Железноводска, в рамках празднования 200-летия города, на территории национально-культурного подворья РОО СК "Объединённые польские сердца"
По всем вопросам записи на приём к Консулу РП в России,
Празднование юбилейных мероприятий, посвященных 200 летию г. Железноводска, начались с торжественного вручения почетных грамот и наград выдающимся и заслуженным жителям и деятелям города. Из рук главы города-курорта Железноводска Александра Рудакова были вручены почетные грамоты и памятные подарки членам нашей организации: президенту Региональной общественной организации Ставропольского края «Объединенные Польские Сердца» Ирине Дегоевой-Собонь, преподавателю польского языка, ответственному секретарю организации Виктории Куршинской, председателю правления Игорю Крицкому и руководителю клуба «Истории польского костюма» Юрию Будаковскому.
Wrzesień 2010 roku- to miesiąc jubileuszowy dla m.Żeleznowodsk. Obchody 200-lecia Żeleznowodska rozpoczęto z wręczenia Honorowych Dyplomów Uznania oraz nagród wybitnym i zasłużonym mieszkańcom i działaczom miasta. Prezydent miasta -kurortu Żeleznowodska Aleksandr Rudakow własnoręcznie wręczył Honorowe Dyplomy Uznania za całokształt pracy oraz pamiętne nagrody członkom naszej organizacji: Prezydentowi Regionalnej Społecznej Organizacji obwodu Stawropolskiego " Zjednoczone Polskie Serca" Irenie Degojewoj -Soboń, nauczycielowi języka polskiego i sekretarzowi naczelnemu organizacji Wiktorii Kurszyńskiej, Przewodniczącemu zarządu Igorowi Krickiemu oraz Kierownikowi kluba "Historii Polskich Strojów Ludowych " Jurijowi Budakowskiemu. Cała uroczystość odbyła się w miejscowym Domu Kultury w bardzo przyjemnej atmosferze i wręczenie dyplomów dla nas było miłą niespodzianką a zarazem potwierdzeniem iż praca naszej Organizacji odnosi sukcesy i jest ceniona nie tylko wśród naszych członków organizacji, ale również przez władze miejskie i obwodowe (krajowe) .
На празднование юбилея по приглашению администрации г. Железноводска, прибыла Консул Республики Польша в Москве Пани Диана Грачик, которая приняла активное участие в празднич
... Читать дальше/Czytać dalej
Pani Prezes Irena Degojewa Regionalna Organizacja Kraju Stawropolskiego „Zjednoczone Polskie Serca"
Консульский отдел посольства Польши в Москве хотели бы поблагодарить Полонию Ставрополья и Вас лично за финансовую помощь в организации летней резиденции детей, чьи семьи пострадали во время наводнения в Польше. Череда наводнений, которые затронули многие польские семьи были стали не только испытанием, но и оказали негативное влияние на психику детей. Таким образом, возможность тэтой поездки была замечательным подарком для них. Детей встретили с большой добротой и оказали очень теплый прием. Они вернулись в свои семьи очень радостными и счастливыми. Это был уникальный опыт для них, а также возможность увидеть прекрасную страну и контакт с другой культурой. Именно благодаря всем людям доброй воли, которые встретились на пути, эти молодые люди, чтобы хотя бы кратко забыть о горе котороу их постигло. Еще раз, искренне благодарю вас за помощь в этом проекте.
Pani Prezes Irena Degojewa Regionalna Organizacja Kraju Stawropolskiego „Zjednoczone Polskie Serca"
Wydział Konsularny Ambasady RP w Moskwie pragnie serdecznie podziękować Polonii Kraju Stawropolskiego i Pani osobiście za okazaną pomoc finansową w organizacji letniego pobytu dzieci, których rodziny ucierpiały w czasie powodzi w Polsce. Klęska powodzi jaka dotknęła wiele polskich rodzin miała oprócz wymiaru materialnego również i negatywny wpływ na psychikę dzieci. W związku z tym możliwość takiego wyjazdu była dla nich czymś wspaniałym. Dzieci spotkały się z bardzo ciepłym przyjęciem i ogromną życzliwością. Powróciły one do swoich rodzin bardzo szczęśliwe i zachwycone pobytem. Było to dla nich niepowtarzalne przeżycie, a także możliwość poznania malowniczego kraju oraz zetknięcia się z inną kulturą. To dzięki wszystkim ludziom dobrej woli, których spotkali na swojej drodze, ci młodzi ludzie mogli choć na krótko zapomnieć o nieszczęściu jakie ich spotkało. Jeszcze raz gorąco dziękujemy Państwu za wszelką pomoc w realizacji tego przedsięwzięcia.
Kierownik Wydziaіu Konsularnego Michał Greczyło Radca - Minister
Правление РОО СК "Объединённые польские сердца" от имени всех членов нашей организации поздравляет жителей и гостей города-курорта Железноводска с 200-летним юбилеем. На праздник приедет консул РП в Москве пани Диана Грачик. В рамках праздничных мероприятий Мы приглашаем Вас, принять участие в работе национально-культурного подворья в субботу 25 сентября с 10-00 до 16-00. Экспозиция подворья будет размещаться напротив Пушкинской галереи в курортном парке города. В программе национально-культурного подворья РОО СК "ОПС" запланирована концертная программа, Национальная кухня, Выставка библиотечного фонда польской литературы.
XII- Международный фестиваль воздухоплавания «Кавказские Минеральные Воды – жемчужина России 2010» будет проходить 26 сентября-1 октября на Кавказских Минеральных Водах. Уникальный ландшафт региона позволяет проводить сложные и зрелищные полеты воздушных шаров. Традиционно, этот фестиваль завершает российские соревнования воздухоплавателей, на который собираются лучшие российские экипажи, проявившие себя в воздушных баталиях в небе России в течении года. 2010 год не станет исключением! Планируется приезд 15 команд. Страны участники Фестиваля – Россия, Польша, Украина. Россия будет представлена пилотами из Москвы, Санкт-Петербурга, Новосибирска, Омска, Ставрополя, Железноводска, Ростова, Астрахани, Рязани и Великих Лук. Программа Фестиваля включает в себя спортивную борьбу, которая развернется в небе Ессентуков, Пятигорска, Кисловодска, Лермонтова и Железноводска.
Szanowny Pan Konsul Generalny Michał Greczyło!
Szanowna Pani II Sekretarz Diana Graczyk!
26 сентября 2010 года состоится XII-Международный
фестиваль воздушных шаров «Кавказские Минеральные Воды – Жемчужина
России». Пять лет подряд город-курорт Ессентуки является инициатором
проведения красочного зрелища, позволяющего не только увидеть красоту
природы Северного Кавказа с высоты птичьего полёта, но и
продемонстрировать всему Миру наше стремление жить в мире и согласии
дружной многонациональной семьёй.
В
составе инициативной группы проведения фестиваля есть россияне с
польскими корнями, что незримой нитью связывает наш фестиваль с
Республикой Польша уже на протяжении последних трёх лет. В непростом для
России 2008 году в фестивале принял участие польский экипаж теплового
аэростата, возглавляемый пилотом Павлом Орловским. Оргкомитет фестиваля
совместно с Региональной общественной организацией Ставропольского края
«Объединенные польские сердца» и Фондом «Помощь полякам на Востоке»
обеспечили участие детей сирот имеющих польское происхождение из Литвы,
Украины и Польши в нашем фестивале в качестве гостей, что обеспечит в
будущем лучшее понимание между нашими народами.
С целью продолжения сложившейся традиции, оргкомитет XII-Международного
фестиваля воздушных шаров «Кавказские Минеральные Воды – Жемчужина
России» приглашает Вас, принять участие лично и по возможности
обеспечить участие экипажей тепловых аэростатов польских клубов воздухоплавания.
С уважением, Глава города-курорта Ессентуки К.Б. Скоморохин.
Polonia z Kaukazu Północnego jest wstrząśnięta tragicznymi skutkami powodzi w Polsce i pragnie przyjść z pomocą cierpiącym Rodakom. Wyrażamy chęć przyjęcia 20 dzieci z Polski, w tym konkretnie z Sandomierza, łacznie z 4 opiekunami dla których wymagana jest chociażby minimalna znajomość języka rosyjskiego, spędzić tygodniowe wczasy na wybrzeżu Morza Czarnego i Azowskiego w miejscowościach, wśród których mogą być: Anapa, Dżubga, Jejsk, Soczi, Tuapse. Ze swojej strony, Polonia z Kaukazu Północnego, zapewnia wyżywienie i zakwaterowanie w rodzinach polonijnych i na plebaniach rzymsko-katolickich. Liczymy na współpracę z Pana strony oraz pomoc w zakresie załatwienia formalności, związanych z zaproszeniami i dotarciem grup dzieci do naszego regionu i z powrotem.
Łączę wyrazy szacunku
Aleksander Sielicki członek Polonijnej Rady Konsultacyjnej przy Marszałku Senatu
2010 год является годом 200-летия со дня основания города-курорта Железноводска. История города вписала немало строк в летопись многонационального Северного Кавказа, как историю формирования России. Исторически сложилось так, что Северный Кавказ заселялся, в том числе и поляками привнесшими частичку европейской культуры в удивительный многонациональный край.
Архитектурный памятник 18 века, визитная карточка города-курорта Железноводска «Пушкинская галерея», была изготовлена в мастерских города Варшава и смонтирована польским инженером Станиславом Чижевским к 100 летнему юбилею со дня рождения Александра Сергеевича Пушкина. На протяжении последних четырёх лет «Пушкинская галерея» стала местом проведения фестиваля народного творчества «Весёлая карусель», инициатором которого выступила Региональная общественная организация Ставропольского края «Объединенные польские сердца».
Празднование «Дня города» состоится 25 сентября 2010 года, в рамках которого будет проходить фестиваль национальных культур.
Администрация города-курорта Железноводска приглашает Вас, принять участие лично и по возможности обеспечить участие творческих коллективов полонийных организаций взаимодействующих с Посольством Республики Польша в Москве.
С уважением, Глава города-курорта Железноводска Александр Рудаков.
Все вопросы по экипировке можно уточнить у Сергея Долгодрова +79283718180 или у нас на САЙТЕ.
Список членов организации на которых получен пропуск в пограничную зону можно посмотреть у нас на САЙТЕ и просим сообщить, что есть укаждого из перечисленного в списке инвентаря для организации лагеря.
Те члены организации которые не подали заявку на участие в Харцерском летнем лагере - "АРХЫЗ-2010", могут это сделать до 5 августа 2010 года, для них напоминаем, что пропуск оформляется только для осуществления туристических походов по приграничной зоне, для нахождения в Харцерском летнем лагере - "АРХЫЗ-2010" пропуск не нужен. При желании его можно оформить самостоятельно направив документы по факсу в Погранотряд-Архыз, или подав документы на месте.
Расход топлива
