11 listopada obchodzimy Święto Niepodległości - to data-symbol odrodzenia się państwa polskiego po 123 latach niewoli. В этот день завершилась Первая мировая война, и после 125 лет раздела Польши между Пруссией, Россией и Австрией страна вновь появилась на карте Европы. Polskie święto narodowe, obchodzone co roku 11 listopada, na pamiątkę odzyskania przez Polskę niepodległości w 1918 roku. Święto państwowe ustanowione w ostatnich latach II RP, przywrócone w 1989 r. Jest to dzień wolny od pracy. День независимости в Польше отмечается ежегодно 11 ноября в честь восстановления независимости государства в 1918 году. Prezydent Bronisław Komorowski podczas głównych uroczystości z okazji Święta Niepodległości - Radujmy się Polską tą współczesną, tą naszą, tą wspólną. Klejnot niepodległości, który odzyskaliśmy ponownie 21 lat temu, na pewno wymaga jeszcze oszlifowania, ale za nic, za żadną cenę nie można nam go zagubić w swarach - apelował prezydent Bronisław Komorowski podczas uroczystości z okazji odzyskania niepodległości na placu Marszałka Józefa Piłsudskiego w Warszawie, przed Grobem Nieznanego Żołnierza.
Правление РОО СК "ОПС" приглашает всех желающих принять участие в традиционном велопробеге посвящённом Дню независимости Республики Польша. Сбор в 12-00 у Входа в Курортный парк возле велопроката. На месте финиша у "Стоянки первобытного человека", всех участников ждёт праздничный Бигос, и прекрасная компания. Прокат велосипедов возможен, но приветствуются участники с собственными средствами передвижения. Подробная информация у Ирины Дегоевой-Собонь +79283279788
5 ноября в Краснодаре состоялась встреча председателей
Полонийных организаций Южного Федерального Округа (в границах 2009 года). На встречу приехали представители от 12
польских организаций. Открыл встречу Фестиваль
Польской культуры, который был разделен на три номинации "Классическая",
которую представил наш талантливый пианист Сергей Преображенский, "Народная" и "Эстрадная". Два фольклорных
коллектива «Skowronki» из
Краснодара и „Zielony mosteczek” из Ставропольского края представили
зрителям Польские песни и танцы.
6 ноября состоялась
встреча председателей Польских организаций с директором ассоциации «Wspólnota Polska» Longinom Komołowskim.
Pan Londin, выслушал отчет каждой из организаций, дал оценку работе
Польских организации Южного Федерального округа (в границах 2009 года), предложил дальнейшее
сотрудничество с ассоциацией «Wspólnota Polska» и дал высокую оценку значимости
«Конгрессу Поляков России». При личной встрече Pan Londin высказал недоумение, в связи с отсутствием ранее сотрудничества между ассоциацией «Wspólnota Polska» и РОО СК "Объединённые польские сердца", и предложил представить на рассмотрение несколько проектов для реализации совместными усилиями. На совещании ещё раз был поднят вопрос, о паузе в действиях руководства ОО "СтавроПолония" по исполнению решения общего собрания организации о вступлении в члены РОО СК "Объединённые польские сердца" на правах юридического лица.
По приглашению председателя Польской общины Яна Зембжускего, делегация от нашей организации приняла активное участие в данных мероприятиях.
Неделя Польской культуры была посвящена 200-летию Фредерика Шопена. Торжественную часть открыл и.о. Купского городского собрания Владимир Токарев. Перед собравшимися выступили представители управления культуры Курска, руководители общественных организаций. Затем состоялся праздничный концерт, посвященный великому Польскому композитору. Приятной новостью для нас стало известие, что торжественную часть программы, закроют наши пианисты Алина Мамалиева и Сергей Преображенский, которые исполнили для собравшихся полонез и ноктюрн Шопена. Артисты под бурные аплодисменты покинули актовый зал, что придало им оптимизма для последующих выступлений. Второй день состоял из конкурсной программы. Конкурса рисунка и конкурса пианистов. Конкурсанты были разделены на возрастные группы. Жюри долго совещалось, но мнения у всех совпали, и почетные места были распределены по общему решению. Вечером были вручены почетные грамоты и памятные призы. Наши пианисты, Алина Мамалиева и Сергей Преображенский, получили грамоты за исполнительское мастерство, член жюри от нашей организации Ольга Мамалиева получила грамоту за музыкальный проффесианализм, Ирина Дегоева грамоту за участие в фестивале. Незабываемые воспоминания, остались у нас от теплого приема Ксенза Яна Бобра, который сделал нам экскурсию по прекрасному Курскому Костелу и всех членов Польской общины, которые все эти дни знакомили нас с достопримечательностями г. Курска, его знаменитыми музеями и величественными соборами.
Ambasador Rzeczypospolitej Polskiej w Federacji Rosyjskiej
Polonia z Północnego Kaukazu składa serdeczne podziękowania za wieloletnią wspołpracę mającą na celu dobro Rzeczypospolitej Polskiej, obywateli Polski, Środowisk Polonijnych i Polonii.
Pozostając z wyrazami pamięci.
Życzymy wiele zadowolenia płynącego z poczucia dobrze wypełnionej służby, oraz spełnienia planow.
Uprzejmie prosimy o przyję cie życzeń szczęścia w życiu osobistym, oraz wszelkiej pomyślności.
Polonia Północnego Kaukazu , Regionalna Spółeczna Organizacja Onwodu Stawropolskiego „Zjednoczone Polskie Serca”
В городе Железноводске, на базе офиса РОО СК "Объединённые польские сердца", по адрессу ул. Ленина 55, 2-этаж, в пятницу 24 сентября с 15-00 до 19-00 и в воскресенье 26 сентября с 13-00 до 15-30, проводит приём документов и собеседование Консул РП в России пани Диана Грачик.
Вручение Карт поляка ранее сдавшим документы, будет происходить в субботу 25 сентября, у Пушкинской галереи курортного парка города Железноводска, в рамках празднования 200-летия города, на территории национально-культурного подворья РОО СК "Объединённые польские сердца"
По всем вопросам записи на приём к Консулу РП в России,
Празднование юбилейных мероприятий, посвященных 200 летию г. Железноводска, начались с торжественного вручения почетных грамот и наград выдающимся и заслуженным жителям и деятелям города. Из рук главы города-курорта Железноводска Александра Рудакова были вручены почетные грамоты и памятные подарки членам нашей организации: президенту Региональной общественной организации Ставропольского края «Объединенные Польские Сердца» Ирине Дегоевой-Собонь, преподавателю польского языка, ответственному секретарю организации Виктории Куршинской, председателю правления Игорю Крицкому и руководителю клуба «Истории польского костюма» Юрию Будаковскому.
Wrzesień 2010 roku- to miesiąc jubileuszowy dla m.Żeleznowodsk. Obchody 200-lecia Żeleznowodska rozpoczęto z wręczenia Honorowych Dyplomów Uznania oraz nagród wybitnym i zasłużonym mieszkańcom i działaczom miasta. Prezydent miasta -kurortu Żeleznowodska Aleksandr Rudakow własnoręcznie wręczył Honorowe Dyplomy Uznania za całokształt pracy oraz pamiętne nagrody członkom naszej organizacji: Prezydentowi Regionalnej Społecznej Organizacji obwodu Stawropolskiego " Zjednoczone Polskie Serca" Irenie Degojewoj -Soboń, nauczycielowi języka polskiego i sekretarzowi naczelnemu organizacji Wiktorii Kurszyńskiej, Przewodniczącemu zarządu Igorowi Krickiemu oraz Kierownikowi kluba "Historii Polskich Strojów Ludowych " Jurijowi Budakowskiemu. Cała uroczystość odbyła się w miejscowym Domu Kultury w bardzo przyjemnej atmosferze i wręczenie dyplomów dla nas było miłą niespodzianką a zarazem potwierdzeniem iż praca naszej Organizacji odnosi sukcesy i jest ceniona nie tylko wśród naszych członków organizacji, ale również przez władze miejskie i obwodowe (krajowe) .
На празднование юбилея по приглашению администрации г. Железноводска, прибыла Консул Республики Польша в Москве Пани Диана Грачик, которая приняла активное участие в празднич
... Читать дальше/Czytać dalej
Pani Prezes Irena Degojewa Regionalna Organizacja Kraju Stawropolskiego „Zjednoczone Polskie Serca"
Консульский отдел посольства Польши в Москве хотели бы поблагодарить Полонию Ставрополья и Вас лично за финансовую помощь в организации летней резиденции детей, чьи семьи пострадали во время наводнения в Польше. Череда наводнений, которые затронули многие польские семьи были стали не только испытанием, но и оказали негативное влияние на психику детей. Таким образом, возможность тэтой поездки была замечательным подарком для них. Детей встретили с большой добротой и оказали очень теплый прием. Они вернулись в свои семьи очень радостными и счастливыми. Это был уникальный опыт для них, а также возможность увидеть прекрасную страну и контакт с другой культурой. Именно благодаря всем людям доброй воли, которые встретились на пути, эти молодые люди, чтобы хотя бы кратко забыть о горе котороу их постигло. Еще раз, искренне благодарю вас за помощь в этом проекте.
Pani Prezes Irena Degojewa Regionalna Organizacja Kraju Stawropolskiego „Zjednoczone Polskie Serca"
Wydział Konsularny Ambasady RP w Moskwie pragnie serdecznie podziękować Polonii Kraju Stawropolskiego i Pani osobiście za okazaną pomoc finansową w organizacji letniego pobytu dzieci, których rodziny ucierpiały w czasie powodzi w Polsce. Klęska powodzi jaka dotknęła wiele polskich rodzin miała oprócz wymiaru materialnego również i negatywny wpływ na psychikę dzieci. W związku z tym możliwość takiego wyjazdu była dla nich czymś wspaniałym. Dzieci spotkały się z bardzo ciepłym przyjęciem i ogromną życzliwością. Powróciły one do swoich rodzin bardzo szczęśliwe i zachwycone pobytem. Było to dla nich niepowtarzalne przeżycie, a także możliwość poznania malowniczego kraju oraz zetknięcia się z inną kulturą. To dzięki wszystkim ludziom dobrej woli, których spotkali na swojej drodze, ci młodzi ludzie mogli choć na krótko zapomnieć o nieszczęściu jakie ich spotkało. Jeszcze raz gorąco dziękujemy Państwu za wszelką pomoc w realizacji tego przedsięwzięcia.
Kierownik Wydziaіu Konsularnego Michał Greczyło Radca - Minister
Правление РОО СК "Объединённые польские сердца" от имени всех членов нашей организации поздравляет жителей и гостей города-курорта Железноводска с 200-летним юбилеем. На праздник приедет консул РП в Москве пани Диана Грачик. В рамках праздничных мероприятий Мы приглашаем Вас, принять участие в работе национально-культурного подворья в субботу 25 сентября с 10-00 до 16-00. Экспозиция подворья будет размещаться напротив Пушкинской галереи в курортном парке города. В программе национально-культурного подворья РОО СК "ОПС" запланирована концертная программа, Национальная кухня, Выставка библиотечного фонда польской литературы.
XII- Международный фестиваль воздухоплавания «Кавказские Минеральные Воды – жемчужина России 2010» будет проходить 26 сентября-1 октября на Кавказских Минеральных Водах. Уникальный ландшафт региона позволяет проводить сложные и зрелищные полеты воздушных шаров. Традиционно, этот фестиваль завершает российские соревнования воздухоплавателей, на который собираются лучшие российские экипажи, проявившие себя в воздушных баталиях в небе России в течении года. 2010 год не станет исключением! Планируется приезд 15 команд. Страны участники Фестиваля – Россия, Польша, Украина. Россия будет представлена пилотами из Москвы, Санкт-Петербурга, Новосибирска, Омска, Ставрополя, Железноводска, Ростова, Астрахани, Рязани и Великих Лук. Программа Фестиваля включает в себя спортивную борьбу, которая развернется в небе Ессентуков, Пятигорска, Кисловодска, Лермонтова и Железноводска.
Расход топлива
