1-2 Ноября

День всех Святых. День Поминовения, во всех Католических Храмах Ставропольского края, состоялись Богослужения. В эти дни мы поминали наших усопших. На кладбищах мы зажигали лампадки и возлагали цветы на могилы. Благодаря о.Томашу и монахиням, для тех у кого далеко могилы близких людей, была возможность совместной молитвы в Костеле за души всех умерших . Мы взажигали свечи и читали имена братьев и сестер ушедших в мир иной. Записки и фотографии складывались к алтарю. Молитесь о людях усопших, помните, что наша жизнь проходит и может быть не осталось нам много времени на то, чтобы стать лучшими, думайте не только о себе, но и тех, кто останется, когда нас не будет...

---

1-2 listopada

Dzień Wszystkich Swiętych. Dzień Zaduszny - to nasza tradycja i korzenie, z których powstaliśmy. Pochylając się nad grobami naszych bliskich nie zapomnimy, że nasze życie przemija, że być może nie pozostało nam wiele czasu na to by stać się lepszymi ludźmi. To jedyny taki dzień, kiedy wszyscy powinni zatrzymać się, zastanowić, wejrzeć w głęb siebie. Przez chwilę zadumy odrzucić terażniejszość; wspominając przeszłość i pomyśleć o przyszłości. Nie tylko swojej, pomyślić o przyszłości dla tych, którzy będą, gdy nas już nie będzie. żeby wówczas nie okazało się, że tylko cmentarz jest przyjaznym miejscem...

 

Спасибо всем, кто не испугался плохой погоды и был вместе с нами.