W pracy

Paweł:  - Wychodzę. Wracam za godzinę.

Piotr:  - Dokąd idziesz?

Paweł:  - Muszę jechać na dworzec po bilety.

              Jutro rano na pewno będzie duża kolejka.

Pуł godziny pуџniej na dworcu. Przy okienku nr 4

Pawet:  - Poproszę 2 bilety na Intercity do Krakowa,

               Na jutro na godzinę (7) siуdmą.

Kasjerka:  - Pierwsza czy druga klasa?

Paweł:  - Druga.

Kasjerka:  - Dla palących czy niepalących?

Paweł:  - Dla niepalących.

Kasjerka:  - Dwieście czterdzieści osiem zіotych.

Paweł:  - Proszę.

Komunikat:

- Pociąg ekspresowy do Poznania przez Kutno, Konin odjeżdża z toru pierwszego przy peronie drugim.

- Pociąg Intercity z Warszawy do Wrocławia przez Poznań, Leszno stoi na torze drugim przy peronie trzecim. Planowy odjazd pociagu  godzina (13) trzynasta.

- Pociąg EuroCity „Polonia" z Warszawy do Budapesztu przez Katowice, Ostrawę, Bratysławę odjeżdża z toru drugiego przy peronie pierwszym.

W mieszkaniu Tani

Paweі:  - Pakujesz się?

Tania:  - Tak. Zaraz kończę.

Tania:  - Dobrze, wystarczy jeden aparat.

Pawe,; - Widzę, że czytasz Balzaka w oryginale!

Tania: - Tak, lubę Balzaka.

Paweł: Tak dobrze znasz język francuski?

Tania: Francuski znam lepiej niz polski, ale teraz nie, mam z kim rozmawiać po francusku.

Dzwoni telefon

Tania: - Słucham?

Andrzej: - To ja, Andrzej.

Tania: - Nie mogę teraz rozmawiać, mam gościa.

Andrzej: - Mam bilety na jutro do kina.

Tania: - Jutro mnie nie będzie, jadę do Krakowa.

Andrzej: - Na konferencę?

Tania: - Nie, prywatnie, z kolegą.

Andrzej: - Z jakim kolegą?

Tania: - Nieważne, cześć.

На работе

П:  - Я выхожу. Вернусь через час.

Пётp:  - Куда ты идёшь?

П:  - Мне нужно поехать на вокзал за билетами.

        Завтра утром наверняка будет большая очередь.

Спустя полчаса на вокзале. У окошка № 4

П:  - Дайте, пожалуйста, 2 билета на InterCity в Краков.  

        На завтра в 7. 00 утра.

Кассирша:  - Вам первый класс или второй?

П:  - Второй.

Кассирша:  - Для курящих или некурящих?

П:  - Для некурящих.

Кассирша:  - С вас 248 злотых.

П:  - Пожалуйста.

Сообщение:

- Скорый поезд Познань - Конин через Кутно отправляется с 2 пллтформы 1 пути.

- Поезд InterCity Варшава - Вроцлав через Познань, Лешно стоит у 3 платформы 2 пути. Время отправления 13. 00.

-Поезд EuroCity „Polonia" Варшава - Будапешт через Катовице, Остраву, Братиславу отправляется с 1 платформы 2 пути.

В квартире Тани

П:  - Ты собираешься?

Т: - Да. Сейчас закончу.

Т: - Хорошо, достаточно взять один фотоаппарат.

П: - Вижу, ты читаешь Бальзака в подлиннике!

Т: - Да, люблю Бальзака.

П: - Так хорошо знаешь французский язык?

П: - Французский я знаю лучше, чем польский, но мне не с кем говорить по-французски.

Звонит телефон

Т: - Я слушаю.

А: - Это я, Анджей.

Т: - Я не могу сейчас говорить, у меня гость.

А: - У меня билеты в кино на завтра.

Т: - Завтра меня не будет, я еду в Краков.

А: - На конференцию?

Т: - Нет, это частная поездка, с коллегой.

А: - С каким коллегой?

Т: - Какая разница, пока.