REGIONALNA SPOŁECZNA ORGANIZACJA OBWODU STAWROPOLSKIEGO
 «ZJEDNOCZONE POLSKIE SERC
  Вы вошли как Гость | Группа "Гости РОО СК "ОПС""Приветствую Вас Гость | RSS
Вход/Załoguj

Меню/Menu

Język polski

Страницы/Strony

Контакт/Kontakt

Друзья/Przyjaciele
  • Prezydent RP
  • Senate RP
  • Ministerstwo Spraw Zagranicznych RP
  • Посольство Республики Польша в Москве
  • Конгресс Поляков в России
  • ГОО КПД "Польские сердца Невинномысска"
  • Fundacja SEMPER POLONIA
  • Wspólnota Polska
  • Fundacji "Pomoc Polakom na Wschodzie

  • Statystyki
    Онлайн всего/On-line ogółem: 1
    Гостей/Gości: 1
    Пользователей/Użytkowników: 0

    Сегодня с нами/Dziś z nami

    Главная » Файлы » Lekcje polskiego / Уроки польского » za 4 TYGODNIA / За 4 недели

    13. Jadę do Krakowa|Я еду в Краков
    13.05.2009, 15:43

    Paweł rozmawia z Tanią przez telefon

    Paweł:  - Wiesz, jadę do Krakowa.

    Tania:  - Kiedy?

    Paweł:  - W przeszły wtorek.

    Tania:  - Na długo?

    Paweł:  - Na dwa dni.

                  Wracam w przyszły czwartek wieczorem.

                  Chcesz jechać ze mną?

    Tania: - Musze się zastanowić...

                 Nie mam teraz dużo pracy i bardzo chciaіabym

                 pojechać do   Krakowa, ale nie wiem...

    Paweł:  - Możemy najpierw zwiedzić Kraków, a potem

    pojechać jeszcze na jeden dzień do Zakopanego.

    Tania:  - Dobry pomysł, ale naprawdę muszę się jeszcze zastanowić.

     

    Dwie godziny pуzniej

    Piotr:  - Czego szukasz?

    Paweł:  " Szukam numeru telefonu informacji PKP. O, mam.

    Informacja:  - informacja PKP, słucham?

    Paweі:  - Dzień dobry, o której godzinie odjeżdżają

                   Pociagi z Warszawy Centralnej do Krakowa?

    Informacja:  - Rano Czy po poludniu?

    Paweі:  - Rano.

    Informacja:  - Intercity o godzinie siódmej.

    Paweі:  - O której godzinie jest w Krakowie?

    Informacja:  - O dziewiątej.

    Paweі:  - Dziękuję, do widzenia.

     

    Sergiej Nowik i jego przyjaciel Marek

    Sergiej:  - Jutro jadę do Borowa.

    Marek:  - Gdzie to jest dokładnie?

    Sergiej: - Dziesięć kilometrуw na wschуd od Konina,

                   Mam nadzieję, że wujek tam jeszcze mieszka,

    Marek: - Ja też mam nadzieję. Czym jedziesz?

                   Pociągiem czy samochodem?

    Sergiej: - Samochodem. Poіączenie kolejowe nie jest tam zbyt dobre.

                    A ty jakie masz plany na 1 weekend?

    Marek: - Zostaję w Warszawie, idę na koncert do filharmonii.

    Sergiej: - Do zobaczenia w poniedziałek, miłego weekendu.

    Marek: - Do poniedziałku! Powodzenia!

    Павел говорит с Таней по телефону

    П: - Знаешь, я еду в Краков.

    Т: - Когда?

    П: - В следующий  вторник.

    Т: - На долго?

    П: - На два дня.
           Возвращаюсь в следующий четверг  вечером.
           Хочешь со мной поехать?

    Т: - Я должна подумать...

          Я не загружена сейчас работой и очень хотелось бы
           поехать в Краков, но не знаю...
    П: - Мы можем сначала посмотреть Краков, а потом
           на один день поехать ещё в Закопане.

    Т: - Хорошая идея, но я, действительно, должна ещё подумать.

     

    Спустя два часа

    P: - Что ты ищешь?

    П:- Ищу номер справочной ж/д вокзалов (... ) О, нашёл!

    Справочная: - Справочная ж/д вокзалов, слушаю вас?

    П: - Здравствуйте, в котором часу отправляются поезда
           с вокзала Варшава Центральная в Краков?

    Справочная: - Утром или во второй половине дня?

    П: - Утром.

    Справочная: - InterCity в 7. 00 часов.

    П:  - А во сколько он в Кракове?

    Справочная: - В 9. 00

    П: - Спасибо, до свидания.

     

    Сергей Новик и его друг Марек

    С: - Завтра я еду в Борово.

    М: - Где это конкретно находится?

     С: - 10 километров восточнее Конина.
           Я надеюсь, что дядя там ещё живёт.
    М: - Я тоже надеюсь. На чем едешь?
           На поезде или на машине?
    С: - На машине. Сообщение там не очень удобное.
           А у тебя какие планы на выходные.

    М: - Я остаюсь в Варшаве, иду на концерт в филармонию.

    С: - До встречи в понедельник. Желаю приятно отдохнуть.

    М: - До понедельника! Удачи!

    Категория: za 4 TYGODNIA / За 4 недели | Добавил: Комоцкий
    Просмотров: 1844 | Загрузок: 73
    Разделы/Rozdziały
    za 4 TYGODNIA / За 4 недели [29]
    Język polski - Za 4 tygodniów/ Польский язык - За 4 недели
    Примерные билеты по математике [1]
    Для сдачи экзаменов в Посольстве для поступления на "Z"
    Примерные билеты по польскому языку [1]
    Для сдачи экзаменов в Посольстве для поступления на "Z"
    Уроки польского в интернете. [47]

    Туризм/Turystyka


    Все путеводители

    Расход топливаРасход топлива

    Поиск

    Фото/Foto

    РОО СК  "Объединённые польские сердца" Сайт управляется системой uCoz под редактированием Станислава Комоцкого с 2007 года.