REGIONALNA SPOŁECZNA ORGANIZACJA OBWODU STAWROPOLSKIEGO
 «ZJEDNOCZONE POLSKIE SERC
  Вы вошли как Гость | Группа "Гости РОО СК "ОПС""Приветствую Вас Гость | RSS
Вход/Załoguj

Меню/Menu

Język polski

Страницы/Strony

Контакт/Kontakt

Друзья/Przyjaciele
  • Prezydent RP
  • Senate RP
  • Ministerstwo Spraw Zagranicznych RP
  • Посольство Республики Польша в Москве
  • Конгресс Поляков в России
  • ГОО КПД "Польские сердца Невинномысска"
  • Fundacja SEMPER POLONIA
  • Wspólnota Polska
  • Fundacji "Pomoc Polakom na Wschodzie

  • Statystyki
    Онлайн всего/On-line ogółem: 16
    Гостей/Gości: 16
    Пользователей/Użytkowników: 0

    Сегодня с нами/Dziś z nami

    Главная » Файлы » Lekcje polskiego / Уроки польского » za 4 TYGODNIA / За 4 недели

    11. W restauracji/В ресторане
    13.05.2009, 22:49

    Paweі zaprosił Tanie do restauracji.

    Tania bardzo lubi polską kuchnię.

    Paweł:  - Dobry wieczór. Prosimy stolik na dwie osoby.

    Kelner:  - Dla palących czy niepalących?

    Paweł:  - Dla niepalących.

    Kelner:  - Ten stolik jest wolny i tamten w rogu.

                 Czy coś do picia dla państwa?

    Tania:  - Ja poproszę wodę niegazowaną.

    Paweł:  - A ja sok pomidorowy. (do Tani) Na co masz ochotę?

                  Tutaj mają świetny barszcz czerwony.

    Tania:  - Nie lubię barszczu, wolę żurek.

    Paweł:  - Proszę bardzo, jest żurek.

                   Mają  też świetną kaczkę po polsku z jabłkami.

    Tania:  - Nie lubię kaczki, wolę kurczaka.

    Paweł:  - A czy lubisz ryby?

    Tania:  - Tak, uwielbiam ryby.

    Paweł:  - To może masz ochotę na pstrąga z warzywami?

    Tania:  - O, tak! To dobry pomysł.

    Paweł:  - Z czym? Z ryżem czy z ziemniakami?

    Tania:  - Z ryżem. A ty co zamawiasz?

    Paweł:  - Pieczony schab ze śliwkami.

    Kelner:  - Co dla państwa?

    Tania:  - Ja poproszę pstrąga z warzywami i  z ryżem.

    Paweł:  - A dla mnie pieczony schab ze śliwkami.

                 (do Tani) Napijesz się wina?

    Tania:  - Chętnie.

    Paweł:  - Jakie wino pan poleca?

    Kelner:  - PolecamChablis".

    Po chwili

    Tania: - Wiesz, dostałam stypendium w Krakowie.

                    Na wydziale polonistyki.

     Paweł: - świetna wiadomość. Gratuluję!
                    Ja też  chciaіbym tam studiować!

    Tania: - Naprawdę?

    Paweł: - Czy mogę odwiedzić się  w Krakowie?

                   W końcu to nie jest tak daleko.

    Tania: - Oczywiście!

    Paweł: - Kiedy zaczynasz?

    Tania: - Za pół roku.

    Paweł: - No to mamy jeszcze czas.

    Tania: - Na co mamy czas?

    Pawełі: - Na przykіad na rozmowy o kinie.
                  (Czy) często  chodzisz do kina?
    Tania: - Tak, dość często.  Dwa albo trzy razy w tygodniu.

    Paweł: - To nie jest „dość" często, tylko bardzo często A do teatru?

    Tania: - Nie mam odwagi...

    Paweł: Z twoim językiem polskim? Chyba żartujesz
                   Już wiem, w sobotę idziemy do teatru! Co ty na to?
     Павел пригласил Таню в ресторан.
    Таня очень любит польскую кухню

    П:  -Добрый вечер. Мы хотели бы столик на двоих.

    Официант:  - Для курящих или некурящих?

    П: - Для некурящих.

    Официант:  - Этот столик свободный и тот в углу.
                          Что вы будете пить?

    Т: - Мне негазированную воду, пожалуйста.

    П: - А мне томатный сок. (Тане) Чего тебе хочется?

          У них здесь отменный борщ.

    Т: - Я не люблю борщ, предпочитаю суп на мучной закваске.

    П: - Пожалуйста, есть суп на мучной закваске.

           У них также отличная утка по-польски с яблоками.

    Т: - Я не люблю утку, лучше возьму курицу.

    П: - А рыбу любишь?

    Т: - Да, рыбу я обожаю.

    П: - Может возьмёшь тогда форель с овощами?

    Т: - О, да! Это хорошая идея.

    П: - С чем? С рисом или картошкой?

    Т: - С рисом. А что тебе?

    П: - Жаркое из свиной грудинки со сливами.

    Официант: - Слушаю вас?

    Т: - Дайте, пожалуйста, форель с овощами и с рисом.

    П: - А мне жаркое из свиной грудинки со сливами.
          (Тане) Может выпьешь вина?

    Т: - С удовольствием.

    П: - Какое вино вы порекомендуете?

    Официант: - Рекомендую „Chablis".

    Минуту спустя

    Т: - Знаешь, я получила стипендию в Кракове.
           На факультете польской филологии.
    П: - Отлично! Поздравляю!
            И я бы хотел там учиться!

    Т: - Правда?

    П: - Я могу тебя навестить в Кракове?
            Это, в конце концов, не так уж далеко.

    Т: - Конечно!

    П: - Когда начинаешь?

    Т: - Через полгода.

    П: - Тогда у нас есть ещё время.

    Т: - На что у нас время?

    П: - На беседы о кино.
           Ты часто ходишь в кино?
    Т: - Да, довольно часто. Два либо три раза в неделю.

    П: - Это не „довольно" часто, только очень часто. А в театр?

    Т: - Боюсь я как-то...

    П: - С твоим знанием польского языка? Шутишь!
            Я знаю, в субботу идём в театр! Что скажешь?
    Категория: za 4 TYGODNIA / За 4 недели | Добавил: Комоцкий
    Просмотров: 2984 | Загрузок: 74
    Разделы/Rozdziały
    za 4 TYGODNIA / За 4 недели [29]
    Język polski - Za 4 tygodniów/ Польский язык - За 4 недели
    Примерные билеты по математике [1]
    Для сдачи экзаменов в Посольстве для поступления на "Z"
    Примерные билеты по польскому языку [1]
    Для сдачи экзаменов в Посольстве для поступления на "Z"
    Уроки польского в интернете. [47]

    Туризм/Turystyka


    Все путеводители

    Расход топливаРасход топлива

    Поиск

    Фото/Foto

    РОО СК  "Объединённые польские сердца" Сайт управляется системой uCoz под редактированием Станислава Комоцкого с 2007 года.